No news, good news?

Einen Blog anzufangen war eine Schnapsidee. Das weiss ich heute.

In Zeiten bevor Noah auf dem Ararat gelandet ist und es weder Fax geschweige denn Email und Handy gab, korrespondierten die Menschen noch miteinander. Genauer,

Juhuuu! 100!

Meine ersten 100 Follower! Gerade eben sehe ich das auf meinem Blog angezeigt und ich freue mich riesig darüber. Herzlichen Dank an jede Einzelne und jeden Einzelnen.

Ich freue mich darüber, gelesen zu werden. Mir macht das Schreiben Spass und eigentlich bin ich selber überrascht, was es in und um meinem Leben auf dem Wasser immer so zu erzählen gibt, was mich jeweils so alles umtreibt und auf was für sonderbare Themen ich manchmal stosse. Oft sind es sehr persönliche Berichte und Gedanken, die ich da virtuell ablege. Um so schöner ist es, wenn es anderen auch gefällt.

Ursprünglich wollte ich ja einen dreisprachigen Blog machen, habe einfach auf Deutsch mal begonnen und bei der Übersetzung festgestellt, was das für eine riesige Arbeit werden würde, wollte ich das Ganze in einer befriedigenden Qualität publizieren. Der Übersetzungsdienst, den WP als Widget zur Verfügung stellt, ist jetzt nicht gerade das Gelbe vom Ei, aber ich sehe, dass der Blog in englisch- und französischsprachigen Ländern gelesen wird.

Dear Readers – Chères lectrices, chers lecteurs – Liebe Leserinnen und Leser

Thank you all – merci à toutes et à tous – vielen Dank allen!